GY Cyworld Update (Oct 17)

나는 한 곳을,

한 사람을

오래보고 생각하고 마음에 두는 버릇이 있다.

다른 많은 곳을, 다른 많은 사람을

동시에 보고 만나는 일에는 그다지 흥미가 없다.

늘 가는 곳을 가고, 만나는 사람을 만나는 것이

좀 답답하게 느껴질 때가 있으나 마음을 끌지 않는 것에는

제 아무리 굉장한 보석이 박혀 있다해도

나에게는 한 갓 차가운 돌덩어리에 불과 할 뿐이다.

 

Chinese translation: NaaL/yooko@ [gongyoo@PTT]

http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/

 

我有 時常去見、總是想著、

一個地方，

一個人，

並且放在心裡的習慣。

對於同時去很多地方，見很多人，

沒有太大的興趣。

去常去的地方，見常見到的人，

雖然也會有感到些許痛苦的時候，

但，就算是再怎麼樣耀眼的寶石，也不會牽動我的心，

因為對我來說，只不過是一塊冰冷的石頭。

 

English translation by Angelie. Check by Jasmine.

 

I do visit often, always thinking of,

one place,

one person,

and the habit of keeping them in my heart.

As for going to many places at the same time, meeting many people,

there’s nothing much of interest.

Going to places I usually visit, meeting the people I usually meet,

although it sometimes reminds me of some painful moments,

but no matter how dazzling the gem is, it will not affect my heart,

because to me, it’s just an ice-cold stone.

 

source: yoohouse

 

Autograph Session @ Korea Ground Forces Festival

Some video and download links…

 

14-Oct-2008 Gong Yoo @ Ground Forces Festival Autograph Session

credit: 서현의S라인@dcGY

 

http://www.youtube.com/watch?v=bUn5dtwTFWI
credit: 서현의S라인@dcgy

http://www.youtube.com/watch?v=MOImjcoEC-o
http://www.youtube.com/watch?v=tVp7L6LSwQc
http://www.youtube.com/watch?v=EH7n1Gxht2U
credit: Forever W/ Yoo

http://www.youtube.com/watch?v=RZqiM2bOvw0
credit: 陈曦墨

 

[14-Oct-2008] Gong Yoo@Autograph session
[14-Oct-2008] Autograph Session 2
[14-Oct-2008] Autograph Session 3
[14-Oct-2008] Autograph Session 4
[14-Oct-2008] Autograph Session 5
[14-Oct-2008] Autograph Session 6
[14-Oct-2008] Autograph Session 7
[14-Oct-2008] Autograph Session 8
[15-Oct-2008] Autograph Session
[15-Oct-2008] Autograph Session (Arrival)
[16-Oct-2008] Gong Yoo@Autograph session

credit: foreverwithyoo cyworld ***

 

http://www.youtube.com/watch?v=GTMhB5TuthY

http://www.youtube.com/watch?v=4uQovFwuP7U

http://www.youtube.com/watch?v=In6fcf9fzHc

 

source: yoohouse

MBC: Gong Hyo Jin talks about Gong Yoo

English Translation by Angelie. Check by Jasmine.
If you wish to post this article to another site, please DO NOT amend or remove the original credits and text. Thank you.

공효진 “군대간 내 친구 공유 수다쟁이 소심남”

공효진이 최근 군입대한 공유와의 친분을 자랑했다.
공효진은 13일 방송된 MBC ‘유재석 김원희의 놀러와‘에서 “공유는 드라마도 같이 하고 성이 같아서 괜히 더 친근하다“며 “여자친구처럼 아주 편한 스타일“이라고 고백했다. 이날 공효진은 연인 류승범과 함께 공유를 절친남으로 꼽았

 

공효진은 “공유와 장난삼아 ‘우리는 이뤄질 수 없는 사이야‘하면서 논다“고 절친한 사이임을 밝혔다. 공효진과 공유는 류승범도 인정한 절친한 사이. 공효진은 “공유와 수다를 떨면 나는 한마디도 못하고 듣고 있을 때가 많다“며 “워낙 말이 많아서 ‘지금 나랑 처음 통화하는거야?’라고 말할 정도“라고 공유의 의외의 면을 깜짝 폭로했다.

 

공효진은 “공유가 A형답게 굉장히 고민이 많다“며 “티셔츠 하나를 살 때도 30분 이상 고민을 하고 사이즈를 가지고도 심사숙고한다“고 재차 공유의 성격에 대해 털어놨다. 이어 공효진은 “운동화를 살 때도 고민에 고민을 거듭한 후 샀는데 결국에는 바꿔오더라“고 말해 웃음을 줬다.

 

의외의 면이 있지만 공유가 매력적인 남자라는 것은 절친한 사이인 공효진이 인정하는 부분. 공효진은 “훌륭한 바디라인과 얼굴, 유머감각이 매력적“이라며 공효진 주위의 친구들도 모두 인정하는 공유의 매력포인트라고 밝혔다.

*** Source: newsen Credit: 김진옥@YOO&I ***
2008.10.14 孔孝珍:我朋友孔刘是个爱唠叨的谨慎男
来源：NEWSEN/DC GY
翻译 by sallylin@孔侑爱迷达
Source: Newsen/dcGY
Chinese translation by sallylin@GongYooHamnida
Reposted by: Jodies@baiduGY

孔孝珍:”去当兵的我朋友孔刘是个爱唠叨的谨慎男。“
孔孝珍炫耀自己和最近在当兵的孔刘的亲密关系。
孔孝珍在13日播放的MBC”刘在锡金媛熙的来玩吧“里告白说“和孔刘一起演电戏剧而且姓又相同，
所以更加的亲近。他就像我的女性朋友一样，是很自在的关系。“
这天孔孝珍和情人柳承范一致认为孔刘为她的最亲近的男人。
Gong Hyo Jin: “My friend Gong Yoo who is now serving the army is a cautious guy who loves to nag.”
GHJ exposed her close relationship with Gong Yoo who is serving army recently.
During MBC’s “Yoo Jae Suk’s Come To Play” show which was aired on the 13th, she said “We performed in a drama together and we have the same surname, therefore we are closer to each other. He is very much like my girl friend, it’s a very comfortable relationship.”
Today, GHJ and her lover, Ryu Seung Beom both think that Gong Yoo is the man closest to her.孔孝珍:”我和孔刘常开玩笑说‘我们的关系是别人无法突破的‘”说出他们之前至亲的关系。
孔孝珍和孔刘之间的关系是连柳承范都认同的。孔孝珍说“如果和孔刘在话家常时，我常常一句话都插不上只能听他说。
他的话真的很多，话多的程度会让我有‘是第一次和我通话电话吗?’这种感觉。“
由她的话中让人发现孔刘令人感到意外的一面。
GHJ: “We always joked ‘No one can come between our relationship, it is unvulnerable’, sharing about their close relationship.
Relationship between GHJ and Gong Yoo is also acknowledged by Ryu Seong Beom. GHJ said “When I’m chatting with Gong Yoo, very often, I can’t even stop him half way to say something. I can only be listen to him talking. He has so much things to say, to the extent that I have this feeling ‘Is this the first time you talk to me over the phone?’ Her sharing let the viewers discover the surprising side of Gong Yoo.孔孝珍透露孔刘的个性，她说:”孔刘是个典型的A型男，有很多的烦恼。买一件T恤时可以考虑超过30分钟，
连尺寸也要深思熟虑。孔孝珍又笑著说:”买运动鞋的时候也是考虑再考虑之后才买，但结果却又去换掉。“
虽然孔刘有另人意外的一面，但也有和他至亲的孔孝珍承认他是魅力男的部份。
孔孝珍说“至优的身体曲线和脸蛋、幽默感等都很有魅力。“
孔孝珍这是她周遭的所有朋友都承认孔刘有魅力的地方
GHJ disclosed GY’s personality. She said “Gong Yoo is a typical A type man, he has many worries. He need to consider over 30 minutes when buying a T-shirt, and even need to think very thoroughly about its size. GHJ said with laughter, “He also need to consider again and again before buying a pair of sneakers. But after buying, he will still go back to the shop to change it.”
Although Gong Yoo has a side that surprises everyone, his charm is also a part which GHJ acknowledges.
GHJ said “His superb body curve, features and sense of humour etc are very charming.”
GHJ and all her friends agree that these are the areas of Gong Yoo’s charm.

 

Source: yoohouse

6th Defense Daily Comrade Marathon & Autograph session

Article posted at http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article…;entryid=583964
According to the plan, the autograph session should be from 10am to 11am. However, those who were supposed to participate in this event arrived half an hour earlier, hence they started signing autograph at 9.30am~~The DCGY members started queuing up at dawn. They really have lots of determination. Congratulations to them in getting YOO’s autograph successfully!
During this autograph session, YOO paid attention to every fans who spoke to him. Hence, he signed his autographs in many different interesting ways.
During the session, one of the fans told him, “We will continue to love you and wait for your return”, and she asked YOO to write more words.

 

YOO purposely lengthened the strokes of this phrase “Wait for me…..” Very cute and lovable.
YOO also dedicated his autograph to the DCGY members in appreciation of their support and hardwork. When DCGY members saw this autograph, they were very very happy. Congratulations to them too!

 

source: yoohouse \ gongyoo.exteen.com

GY, MC at Army Musical Concert

Click here to watch the videos..

http://gongyoo.exteen.com/20081001/yooduties-being-mc-at-army-musical-concert-sep-30-2008

GY at 60th Anniversary Army Celebration in An San

Chinese translation: NaaL/yooko@[gongyoo@PTT]
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt
Please indicate when posting to other places

On the 27th afternoon, Gong Yoo who is currently serving his national service was very happy to meet his fans in An San Wa~Stadium for the army’s 60th anniversary celebration. Other than attending the autograph session, he also threw autographed balls to the lucky fans. After throwing the autographed balls, Gong Yoo took off his cap, showing his short hair. He said reluctantly, “It’s time for me to go”, sending his apologies to the fans who were there.

source:yoohouse/Translation by Jasmine& Edit by Angelie

 

source:yoohouse & dcGY

credit: as labeled at dcGY

credit: 발광@dcGY

credit as labeled and LEEZ™@ dcGY

credit: 신빙빙@dcG

 

source: yoohouse / gongyoo.exteen.com

Watch GY’s Performance in National Army Musical Concert Live on Sep 30

Original source: 인어꽁@dcGY
Chinese translation: NaaL/yooko@[gongyoo@PTT]
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt

Other than the enchanting public performance by entertainment soldiers: Singer Sung Shin Hye, Artiste Gong Yoo, Magician Lee Eun Kyoung, YOO may also be hosting the show!

Time: 30 September 2008 (Tuesday) 19:00 ~ 21:00

Besides watching the performance from Korea cable channels, we can also watch it directly from the Korea Army’s official website!
http://www.dema.mil.kr/
mms://128.134.37.102/Live500
The website can be access from this link - http://www.dema.mil.kr/
You can also record the whole performance online – mms://128.134.37.102/Live500

(source: yoohouse  / gongyoo.exteen.com; Translation by Jasmine. Edit by Angelie. )

Autograph Session with GY on Sep 27

Original Source of Information and Pictures: YOO&I
Chinese translation: NaaL/yooko@[gongyoo@PTT]
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt

This autograph session will be held at the East gate of An San Wa~Stadium.
It will be from 1:45pm to 2:30pm, for 45 minutes.
Please be there early.

We can imagine how crowded it will be that day. Please stay in order. To enable the session to carry out smoothly and speedily, please do not make any unreasonable request or stay too long when signing autograph.

Gong Yoo, Kanta, Chun Jung Myung, Yang Dong Geun, Kim Tae Woo, Lee Eun Gyeol and Lim Yo Hwan will be participating the autograph session.

Those of you who are able to attend this event, please show others our high level and quality of being a YOOFan!

(Source: gongyoo.exteen.com)

GY @ Military Band Concert

Original Source: YOO&I
Chinese translation: NaaL/yooko@[gongyoo@PTT]
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt

제2회 국군 군악연주회
2nd Military Band Concert of the 3 Services

- 일 시 : 2008. 9. 30(화)19:00
- Time: 30-Sep-2008 (Tuesday) 19:00

- 장 소 : 전쟁기념관 평화의 광장
Venue: War Memorial Museum Peace Square

- 주 최 : 국방부
Organised by: National Defense Division

- 주 관 : 국방홍보원
Managed by: National Defense Promotion Unit

- 후 원 : 군인공제회
Backup by: Military Mutual Aid Association

Entertainment Soldiers: Singer Sung Shin Hye, Artiste Gong Yoo, Magician Lee Eun Kyoung

 

(source: yoohouse  / gongyoong.exteen.com; Translation by Jasmine and Angelie)

GY Transferred to Seoul’s Youngsan Defense Promoter Support Team

Gong Yoo transferring to be an entertainment soldier
[Korea Post] 22-Sep-2008

Original Source: http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/】
Chinese translation: NaaL/yooko@[gongyoo@PTT]
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt

Basically this article said that Gong Yoo already started his new duty as an entertainment soldier and he was transferred to the Department of Defense Promoter Support Team at Yongsan, Seoul on the 17th together with No Yoo Min and Kim Jae Deok.

According to the Promoter Support Division, “They came to report themselves from the various units they were in. From now onwards, they will reach out together to different places to carry out their duties. We will have many different types of activities to promote National Army in full.”

Gong Yoo and the others were selected from a total of 58 people, after going through written exam as well as test on their area of specialisation. In the future, they will carry on promoting the national troops by appearing in the national defense’s TV shows and radio broadcast.

(source: yoohouse / gongyoo.exteen.com; Translation by Angelie. Checked by Jasmine)