YOO&I: Topics in “The 20:00hr Gong Yoo is waiting for”

Translation by Angelie. Checked by Jasmine.

原文出自：YOO&I
中文翻譯：NaaL/yooko@【孔侑@PTT】
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/】
轉載請註明
Source: YOO&I
Chinese Translation: NaaL/yooko@[gongyoo@PTT]
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/
Please indicate when posting to other places

안녕하세요~
YOO&I 입니다.
<공유가 기다리는 20시> 에서
각각의 코너에 맞는 사연을 따로 받는다고 합니다.^^
각각의 게시판에 맞게 사연을 올려주세요!
大家好~
這裡是YOO&I.
《孔劉在等待 20點》當中有各個單元，
請就各單元來踴躍投稿吧.^^
Hello everyone ~
This is YOO&I
There are various topics in “The 20:00hr Gong Yoo is waiting for”. Please participate actively in those topics by writing.

* <내 서랍 속의 차트>
- 예를 들어 가을 단풍놀이 갈 때 듣기 좋은 노래, 비오는 날 듣기 좋은 노래 등…
자신이 직접 선정한 “노래 3곡“을 사연과 함께 올려주세요.
*<我抽屜中的排行榜>
-秋天賞楓時想要聽到的歌曲、下雨的日子想要聽到的歌曲等等…
自己直接選定三首歌曲，並請將歌曲的排行榜故事一同寫出.
“The top Chart in my drawer”
- songs you want to listen to when enjoying the view of autumn leaves, on rainy days, etc…
You have to select 3 songs, list it accordingly together with the story you wrote.

* <뮤직테라피>
- 꽁님에게 위로 받고 싶으신가요?
그렇다면 “자신의 가슴아픈 사연” 과 함께 신청곡을 남겨주세요.
꽁님의 부드러운 목소리와 노래로 위로해드릴게요.
*<音樂治療 Music Therapy>
-希望讓YOO來安慰你嗎?
請將“自己心痛的故事“跟點播歌曲一起寫出.
就讓YOO以溫柔的聲音和歌曲來安慰你吧.
“Music Therapy”
- Do you wish to be consoled by YOO?
Please send in “Your heart-breaking story” and the songs you would like to listen to.
Let YOO comfort you with his gentle voice and song.

* <우리 공유할까요?>
- 분위기 좋은 카페 / 저렴하게 물건 살 수 있는 곳 / 데이트 하기 좋은 곳/ 나만의 노하우 기타 등등…
각종 사연과 그리고 “함께 공유하고 싶은 이야기“를 올려주세요.
*<我們 一同分享好嗎?>
-很有氣氛的咖啡廳 / 能夠便宜購物的地方 / 約會的好場所 / 我的私藏祕訣等等…
請多多提供並且寫出“希望和大家一起分享的話“.
“How about sharing together?”
- About cafe with great atmosphere, cheap places to shop. good place to meet up/date, my secret, etc….
Please contribute and write “Words I hope to share with everyone”

* <사랑 in 가요>
- “어? 이 노래.. 나를 위한 노래잖아!”라고 생각되는 노래 있으시죠?
남자친구와 처음 만났을 때 함께 들었던 노래나, 이별할 때 들었던 노래..
“자신의 사랑과 관련있는 노래“와 함께 사연을 올려주세요.
많은 참여 부탁드립니다!^^
*<愛 in 歌曲>
-”嗯?這首歌.. 是為了我而寫的歌吧！“有讓你如此感覺的歌曲嗎？
跟男友第一次約會時，一起聽的歌曲、分手時聽到的歌曲..
請將你的故事和“跟自己的愛情有關聯的歌曲“提供給我們吧.
請大家多多參加!^^
“LOVE in SONG”
- “Hmm? This song…. is written for me?” Do you have a song that give you such feeling?
Songs you listen to with your boyfriend during your first date, during breakup…
Please contribute your story and “songs that is associated to your love relationship”.
Hope everyone can participate! ^^

source: yoohouse